Tunnel - une série bilingue!

Tunnel (The Tunnel) est une série télévisée franco-britannique diffusée depuis le 16 octobre 2013 sur Sky Atlantic et à partir du 11 novembre 2013 sur Canal +.
C'est une adaptation de la série suédo-danoise Bron (Le Pont) de Hans Rosenfeldt.
Genre: Policier / Drame (L'action est assez compliquée et noire.)

Un cadavre est retrouvé dans un tunnel de service du tunnel sous la Manche, sur la ligne de démarcation entre la France et le Royaume-Uni. Alors que le cadavre semble être celui d'une députée française, les enquêteurs découvrent vite qu'il s'agit en réalité de deux moitiés de cadavres mis bout à bout. . La police française et anglaise est appelée sur les lieux : Elise Wassermann de la DPJ de Calais et Karl Roebuck son homologue de Folkestone.

The Tunnel.jpg
The Tunnel

The Tunnel (French: Tunnel) is a British/French crime drama television series, based on the 2011 Danish/Swedish crime series The Bridge (Broen/Bron). The first episode of The Tunnel was broadcast in the UK on 16 October 2013 on Sky Atlantic, and will be broadcast on 11th November 2013 on Canal+ in France.

The series stars Stephen Dillane and Clémence Poésy as British and French police detectives Karl Roebuck and Elise Wasserman, respectively, who work together after an upper-half body of a French politician, and the lower-half of a British prostitute is discovered in the Channel Tunnel, at the midpoint between France and the UK. They later learn that the serial killer is on a moral crusade to highlight many social problems, terrorising both countries in the process.

Due to the setting, the dialogue of the series is bilingual, a first for British and French television.

For more information and images, visit The Tunnel website: http://www.sky.com/tv/show/the-tunnel

Xavier's News 4

Last year, students at English Connection raised over €3 000 to help a little boy called Xavier, who suffers from Cerebral Palsy, have an operation in America.

If it is successful, this operation will give Xavier the chance to walk like any other little boy.

Xavier, age 4, must now have two years of intensive physiotherapy to teach him to walk.

For the students who donated money for the operation, and are interested in his progress, here is the latest bit of news :

Xavier celebrated his fourth birthday.

He started school.


He started horse riding lessons.


These are special lessons organised by a charity called "Riding for the Disabled". Riding will help Xavier to strengthen his upper body as well as his legs and will give him confidence.


Meanwhile, you can see Xavier take his first steps without help if you visit his facebook page: https://www.facebook.com/HelpXavierWalk

(You do not need to belong to Facebook to see this page.)

Guitare à Gogo Vannes

Stages d'été:
Maintenant vous pouvez apprendre de la guitare EN ANGLAIS (avec Luke, un jeune musicien anglophone) à Guitare à Gogo
qui se trouve à 4B PLACE DE LA REPUBLIQUE,
un jet pierre de English Connection!

Cours collectifs et particuliers
Tous niveaux
Musique Moderne
Evaluation de votre niveau gratuite

Guitar lessons are now available in English with Luke, just a stone's throw away from English Connection.


02 56 63 16 27

guitare-a-gogo, vannes

Séjour Linguistique (Homestay)

Pendant les vacances d'été, nous, les professeurs d'English Connection, ouvrons les portes de notre propre maison à la campagne afin d'accueillir des jeunes qui souhaitent améliorer leur anglais en vivant en famille, sans quitter la France.
Cours d'anglais les matins, activités ludiques ou sorties les l'après-midis, les jeunes partagent notre quotidien ce qui inclut les petites tâches comme préparer les repas, donner à manger aux chats, faire les courses... et nous ne nous parlerons qu'en anglais pendant toute la durée du séjour.
Tarif: 595,00€

Anglais en Immersion (ENGLISH CONNECTION HOMESTAY) en quelques images....

2013-07-07 17.21.35.jpg

2013-07-08 13.11.52.jpg

2013-07-08 17.39.27.jpg

2013-07-08 19.38.54.jpg

2013-07-09 19.25.39.jpg

2013-07-10 15.08.36.jpg

2013-07-10 17.33.32.jpg

2013-07-10 20.59.12.jpg

2013-07-12 08.59.32.jpg

2013-07-11 16.00.53.jpg

2013-07-12 11.08.04.jpg

2013-07-10 10.55.20.jpg

2013-07-12 11.18.42.jpg

Xavier's News 3

I was in England two weeks ago and while I was there I went to see Xavier, who had just got back from America.

I presented him with a final cheque from ENGLISH CONNECTION and then we watched a cartoon together.

2013-07-04 14.50.09.jpg

He now has to work hard on his physiotherapy exercises for two years before we know whether his operations were successful or not. We will keep you informed of his progress.

Rugby Under 20 World Championship - in Vannes

Vannes has been buzzing for the last couple of weeks.

The Junior Rugby World Championship has been taking place right on our doorstep.

I said to Richard, "If England or Wales get to the final, let's go and see them."

And what do you know, BOTH England and Wales found themselves in the final.

So - we got our tickets.....

2013-06-23 13.45.42.jpg

..... and off we went to the stadium.


First, the playoff for 3rd & 4th place : Baby Boks v The Baby Blacks

(That's South Africa against New Zealand)

v = versus (against)

Here they are in the lineout:


South Africa won the match.

Between the two matches, I met some interesting people in the stadium.

Some fabulous Welsh ladies:

2013-06-23 17.52.49.jpg

A couple of South African supporters:

2013-06-23 18.07.55.jpg

And Mr Cowan - Dicke, whose son plays for England. He told me he was very, very proud.

He has every right to be proud of his son, too!

2013-06-23 18.14.02.jpg

2013-06-23 18.14.10.jpg

Richard & I had a chat with some VIP England Officials:

2013-06-23 20.53.41.jpg

The match started, so I got out my Dragon - allez les rouges!

(Well, my name is Welsh, after all - Bronwen Edwards)

2013-06-23 18.25.05.jpg

Wales started really well, but England made a great comeback.

2013-06-23 18.51.00.jpg

And they went on to win the tournement!

2013-06-23 20.51.47.jpg



Better luck next time, Wales.

And thank you to everyone who agreed to let me take their photo and publish it on the English Connection blog.

It was great talking to you all!

Xavier's News 2

Here's a little update about Xavier:

He has recovered very well from his spinal operation, which took place nearly 3 weeks ago.

Today, Tuesday 25th June, he is having another operation, this time on his feet (achilles tendon), so that they can be put into the correct position.

The family will fly home to the UK next week.

His surgeon, Dr Park, believes that after two years of intensive physiotherapy, Xavier will be able to walk on his own.


We will, of course, continue to blog his progress and let you know how he is getting on.

You can see him having his physio sessions if you visit his Facebook page. (You do not need to be a member of Facebook to see it!)


Xavier's News 1.

Lots of you have been asking about Xavier, so here is a little news update about him:


Xavier will be flying to America on 1st June.
His neuro-surgery will take place on 4th June and he will stay in hospital for about 5 days.

He will start to have intensive physiotherapy every day, then on 13th June he will have orthopedic surgery on his feet.
Post operative treatment will continue on a daily basis.
The family will fly back to the UK at the end of the month.


My aunty Jean, my cousin Gavin and his wife Sharanjit send their enormous gratitude to everyone at English Connection who has helped to raise money to send him to the States for these life-changing operations.

The students at English Connection raised 1 124,00€
This came from the following events: Cake Week; Book Week; Indian Meal; English Meal & Ladies Afternoon Tea.

While I was organising these events, I naturally chatted to various relatives and personal friends about what I was doing, and between them, they donated another 1 977,00€, seperately, privately, discreetly and directly to Xavier's charity page or bank account. Some of them didn't even tell me!

Two of my friends made very considerable and generous donations. They didn't want any fanfare or fuss about it, but I think there should be a little bit of recognition for their kindness: Bernard & Graham - you are stars! Thank you both so much for your amazing generosity.

So the GRAND TOTAL that you all raised is: 3 101,00€

We can't thank you enough.

You can follow Xavier's news on his Facebook page: https://www.facebook.com/HelpXavierWalk

And from time to time I will give you little updates on his progress too.

Hello from the Ukraine!

A few days ago I received an e-mail from a student called Sabina in the Ukraine.

This is what she wrote:

Hello, Bronwen.

My name is Sabina. I'm from Eastern part of Ukraine. Today I've been surfing the Internet in search some more information about FCE testing (which I am going to pass this June). And I reached your article "How to write a story". I found your material really useful and incredibly interesting either for my preparation or to my hobby in creating stories.

As for me, I want to pass FCE test because I'd like to have some reward in such field of study as language. Also it means for me a symbolic point in English which gives me a start, an opportunity to pass DELF/DALF exams in near future.

Thank you for sharing an experience in this exam.

Yours faithfully,

Thank you for such a lovely e-mail, Sabina, and good luck with your exams!

Anyone else want to say "hello" from another part of the world?

You can now also say "hello" by going to our (very) new Facebook page.


English for International Journalists

I was fortunate enough to be given a copy of a new text book last week (it was published in February 2013) and it’s a great addition to my library of English teaching resources.

Here it is:

English for International Journalists

“English for International Journalists” by Mike Gandon, published by Routledge.

ISBN: 978-0-415-60970-8

This is a handy sized book if you teach English at C1 or C2 level to students who are preparing for a career in international journalism. It covers all practical aspects of journalism such as making the initial contact with a potential interviewee, the best interviewing techniques, radio broadcasting, impartial reporting, sensitive issues and writing comments, opinions and blogs.

It also explores the difficulties of phrasal verbs,tricky grammar and a style of English which I call "journalese" - that's to say the special lexical and grammatical style that you only usually find in newspapers.

The book has been written by Mike Gandon, who is a former programme editor with the BBC, so it’s full of real journalistic language as used by the BBC and various UK newspapers.

This book is for you if:

• You are a teacher of general English to Advanced or Proficiency level students. Even if you don’t teach potential journalists, there are lots of interesting observations on the English language that can be used in a general English classroom.

• You are currently studying journalism but English is not your first language and you wish to improve your understanding of idiomatic English, journalistic English and the general culture of reporting and interviewing in the English speaking world.

• You are already a working journalist and you want to improve your English writing or speaking but don't have the time to attend English lessons. You can easily dive in and out of this book and there are “test yourself” exercises throughout (with answers).

• You need a reference book just to check that your English is correct when writing in a journalistic style.

English for International Journalists is supported by online resources where you can listen to and practice correct intonation and pronunciation.


The paperback price (on Amazon) is $24 or £19.99

English for International Journalists is also available in hardback.